Earlier I searched for an online tool--that is a way to keep track of where you are--for praying the rosary and came across one that included the Latin version of the prayers said in the rosary. I'm not sure what got into me then but I was intrigued and proceeded to say the rosary using the Latin versions of the Our Father, Hail Mary and the Glory Be. Eventually I memorized them--although I still recite the Pater Noster rather slowly. It was interesting though to analyze the Latin versions and notice patterns in order to guess Latin equivalents (sicut = as, nunc = now), root words (have been familiar with most actually) and what certain suffixes meant (like the "toribus" in "peccatoribus" and "debitoribus"). And then to realize that the English versions were not necessarily faithful to the original Latin ("world without end" in the Gloria Patri).
2 days ago
